Q: what is the criterion of correctness with regard to the recitation of an imam?
A: Observing the rules which provide betterment of pronunciation is not necessary. As long as his recitation is correct according to native speakers, one can pray behind him. In case of doubt, the same ruling is applicable.