When the wayfarer to Allah has announced, by his takbirs, that Allah is greater
than any description, and by testifying to His Divinity exclusively confined all
attributes and praise, or, actually, every influence and effect, to Allah, and
confessed his incapability of managing the amr, and by the testimony to
Messengership and Guardianship, he has chosen his comrade and company and
adhered to the sacred position of successorship and guardianship -as it is said:
"The companion (first) then the journey"1 then, with quite an
explicit tone, he is to prepare his visible and invisible powers for the Salat,
announcing the presence to them by saying: "Hayya 'alas-Salat", (come to the
Salat) twice. Its repetition is intended to complete awakening [tanbih] and
waking up [iqaz], or one is for the inner powers of the kingdom, and the other
is for the outer powers of the kingdom, since they also accompany the salik on
his journey, as has already been said, and will follow, too.
In this stage, the discipline of the salik is to tell his heart and powers, even
the innermost of the heart, that the time of presence is near so as to prepare
himself for that, fully observing the formal and the spiritual disciplines. Then
he is to announce the general secret and result of the salat, by the calling: "Hayya
'alal-falah" and "Hayya 'ala khayril 'amal (come to the best of deeds) so as to
wake up the fitrat (disposition = nature), because prosperity and salvation are
absolute happiness, and all the human beings love absolute happiness by nature.
The innate nature [fitrat] is in quest of perfection and comfort. The truth of
happiness is the absolute perfection and absolute comfort, and that is brought
about in the salat, which is the best of deeds, cordially, formally, outwardly
and inwardly. This is because the salat, according to its form and appearance,
is a great and comprehensive remembrance and a praise of the Greatest Name,
which encompasses all the divine affairs [shu'un]. For this reason, the adhan
and the iqamah open with the word "Allah" and end with it, and Allahu akbar
(Allah is Greater) is repeated in all stages of the salat, and the three tauhids
(professions of the Unity of Allah), which are the delight of eyes of the holy
men, are effected in the salat, in which the form [surat] of absolute
annihilation and complete return are mixed. According to the interior and the
truth, it is ascension to the proximity of Allah, the truth of reaching the
Beauty of the Absolute Beautiful and vanishing in that Sanctified Essence,
dearly loved by the inborn nature [fitrat]. It is by the salat that the complete
calmness, absolute comfort and the complete mental happiness are achieved:
﴾Surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest.﴿2
Therefore, the absolute perfection, which is attaining to Allah's Court, joining
the Necessary Limitless Sea, discerning the Eternal Beauty, and being immersed
in the Sea of Absolute Light, is effected in the salat, in which absolute
comfort, complete rest and perfect calmness also appear, bringing about the two
corners of happiness. So, the salat is perfect prosperity, and it is the best of
the deeds. The salik will have to repeat this divine grace, to remind the heart
and to wake up his disposition [fitrat] , and after having it in his heart, his
inner nature would attach importance to it and observe it, since it looks for
perfection and happiness. The same point is true in respect of the repetition.
When the salik reaches this stage, he announces his presence by saying: "qad
qamatis-salat" (The salat has just started). Then, he is to see himself at the
Presence of the Master of the kings of the worlds of existence and the Sultan of
the sultans and the Absolute Great, and to inform his heart about the dangers of
the Presence, all of which are due to the incapability and the inefficiency of
"the possible", and to feel ashamed of not carrying out the any, approaching,
with the steps of fear and hope, towards the Generous. He is not to regard
himself possessing traveling provisions and company. He is to see his heart
empty of safety, not to think his deeds good ones; rather, worth not a penny.
Should this state become firm in his heart, he would hope to get Allah's care:
Nor Who answers the distressed one, when he calls unto Him, and removes the
evil?'3
Connection and Completion
Muhammad ibn Ya'qub, quoting Abu 'Abdullah al-Sadiq (AS), says: "When you
recite the adhan and the iqamah, two rows of angels will perform the Salat
behind you, but if you said the iqamah (only), one row of the angels would
perform the Salat behind you.',4 There are many other hadiths to
the same effect, some of which say that the length of each row is as the
distance between the east and the west.5 Another hadith says that
when Imam al-Sadiq (AS) was asked about the length of each row, he said: "The
length of the shortest row is as the distance between the east and the west, and
the length of the longest is as the distance between the heaven and the earth."6
In some narratives it is said that if he said the iqamah without the adhan,
an angel would stand at his right side and another at his left side,7
and other similar narratives. The difference among the narratives may be due to
the difference among the knowledge and the sincerity of the musallin, as can be
inferred from some narratives in this respect, such as the narrative concerning
performing the salat with the adhan and the iqamah in the desert or wasteland.8
In short, when the salik sees himself leader of the salat for the angels of
Allah, and his heart as the leader of his visible and invisible powers, and
gathers, with the adhan and the iqamah, his visible and invisible powers,
together with the angels of Allah, he is to regard his heart -which is the best
of the external and internal powers, and the intercessor for the other powers -
as to be an Imam. And, as the heart is liable for the recitings of the ma'mumin
[musallin] after its leadership, and as their faults are undertaken by it, the
salik is to be quite keen and a good observant of its presence, and to
completely guard the disciplines of the Sacred Presence, making the most of this
Sanctified Meeting, admitting the great importance of the attention and the
support of the angels of Allah, taking them to be of the favours of the Real
Benefactor, and acknowledging his incapability of giving the due thanks to His
Sacred Majesty for these great blessings. Surely He is the Benefactor!
* Book: Adabus Salat "The Disciplines of the Prayer". By: Imam
Khomeini.
1- Wasai'lush Shi'ah,
vol. 8, p. 299. "Book of Hajj", chs. on "The Manners of Travel", ch. 30, hadith
11, quoted from al-Barqi's Mahasin, p. 357. Similar concepts are in some other
narratives, such as: "Inquire about the company before the journey" as in Nahjul
Balaghah, ed. by Faydul Islam, p. 936, and "The company (first), then the
journey", in al-Ash'athiyat, p. 164, ch. on "Bad Neighbouring".
2- Surah ar-Ra'd: 28.
3- Surah al-Naml: 62.
4- Furu'ul Kafi, vol. 3, p. 303, "Book of The salat" ch. on "Starting the Adhan
and the Iqamah", hadith 8.
5- Thawabul A'mal, p. 54, "The reward of the one who performs the salat with the
Adhan and the Iqamah", hadith 2.
6- Ibid.
7- Wasa'ilush-Shi'ah, vol. 4, p. 620, "Book of the salat" , chs. on "The Adhan
and the Iqamah", ch. 4, hadith 4.
8- Ibid., Hadith 9: " O Abu Dharr, your Lord boasts over His angels for three
persons: a man in a waste land..."